“中间一根棍儿，两边起毛刺儿，上下一纽劲儿，就是蒙古字儿；中间一根棍儿，两边全是刺儿，加上圈和点儿，就是满族字儿。”

“你们瞧瞧这图上的字，是不是都‘中间一根棍儿，两边全是刺儿，还有圈和点儿’。”

“你这一说，还真有点那么个意思。”我拿那些字对比着半仙的顺口溜。

“半仙，感情你也不认得这些字什么意思。这可怎么办呐？！”鬼子说。

“我们可以把字照着描下来，分别找懂满语的不同的人来认。再组合到一起就成了。”我说。

王半仙摇了摇头，“有一年，我去沈阳故宫旅游，导游就是土生土长的满族人，连她都不会讲满语，更不懂满语。”

“据说，现在懂满语的，除了那些研究满族历史的专家学者，现在民间会说满语的人不到100人，精通的不到50人，而且都是七十多岁往上的，满语现在几乎就是‘天书’。”

“当年，满清统一天下，本来就满汉语言共用。清朝末年，满清已经被汉族同化的差不多了，八旗子弟也早已荒废、堕落，认识字的就不多了。到了民国，满清皇帝退位，为了避免被汉人迫害，满族人把姓都改了，更不敢说满语。文ge时，有人把满语说成是“黑话”或“落后语言”，甚至有人还把听不懂汉语、不会说汉语、只会说本民族语的满族人说成是“黑五类”。满族人根本不敢讲本民族语言。最终使满族人逐渐放弃了满语，改用汉语。现在要找懂满语的人，谈何容易。”

“好在我收了一本‘满汉通译’，相当于一本‘满汉字典’，据说是光绪年间一个落破秀才编撰的，是蝇头小楷的手抄本。就放在我的松涛轩。”

“走，今儿晚上我们就到你那儿，把这‘天书’给破译出来。”鬼子说。

“好，反正今儿晚上谁也睡不觉了，走吧。”

半仙到前台结了账。三个人叫辆出租车直奔潘家园。

半仙的松涛轩在潘家园古玩市场的正中位置。晚上10点多钟的潘家园，早已没有了白天的喧嚣热闹景象，似换下华丽戏装的演员。冷冷清清的街上，路灯发生惨淡的光，秋风吹起地上的落叶，偶尔窜出条野猫，更是凭添了一种惊悚的感觉。

我和鬼子、半仙，怀着几许兴奋、几许担心、几许期待、几许惊恐，还有一丝说不清的复杂心情，迈进了松涛轩的大门。

“嗨，半仙，你店里那个小姑娘呐？我说胜哥，你是没见过，那小姑娘那叫一个好身段。半仙，让你藏到哪去了？”鬼子说。

“都什么时候了，你还有心思开玩笑。”我说。

“呵呵，都几点了，人家早就下班了。鬼子，你那双色迷迷的眼睛，早晚把人家小姑娘吓跑了。改明儿，我雇个大妈来，省得你天天来我这勾搭良家妇女。”王半仙说着，搬过一付梯子，靠在一面墙地书柜上。“年纪大了，腿脚不利索。鬼子，你替我上去取吧。”