活力。

Chandagnac从餐巾纸上掏出一圈线，开始研究另一圈。“你的医生？”他随口问道，不想说什么来打破她愉快的心情，让她变回过去一个月里笨拙、沉默寡言的乘客。“难道他...波特的家伙？

她笑了。“可怜的里奥。说胖子。说胖子。是的，就是他。里奥·弗兰德博士。我个人是个笨拙的人，但我父亲发誓世界上没有比这更好的医学家了。

钱达尼亚克从餐巾纸上抬起头来。“你有没有回避你的...药物？你今天看起来更开朗了。她的餐巾纸放在桌子上，他拿起它，也开始抠。

“嗯，是的。昨晚我刚刚把整个盘子都扔出了我的小屋窗户。我希望那只可怜的海鸥没有品尝任何东西——它只不过是狮子座在他小屋的一个盒子里种植的大量令人讨厌的草药和杂草。然后我偷偷溜到厨房，让厨师给我一些锋利的奶酪和腌洋葱和朗姆酒。她羞涩地笑了笑。“我渴望一些有味道的东西。”

钱达尼亚克耸了耸肩。“听起来还不错。”他从每张餐巾纸上画了三圈线，把方块的布揉成钟形，现在他把两只手的三个手指滑进环里，让餐巾纸直立起来，用逼真的行走模拟来接近对方。然后他让其中一个鞠躬，而另一个屈膝行礼，两个小布人——其中一个他以某种方式看起来微妙的女性化——在桌面上跳着复杂的旋转、跳跃和旋转。

年轻女子高兴地拍了拍手，钱达尼亚克让餐巾纸走近她，又行了一个屈膝礼和加斯康鞠躬，然后才让它们从指尖掉下来。

“谢谢你，赫伍德小姐，”他用司仪的声音说。

“谢谢你，钱达尼亚克先生，”她说，“还有你那张充满活力的餐巾纸。但不要正式——叫我贝丝。

“很好，”钱达尼亚克说，“我是约翰。他已经在后悔促使他把她拉出来的冲动——他没有时间，也没有任何真正的愿望，再次和一个女人交往。他想起了在城市街道上看到的狗，打电话过来，只是想看看它们是否会摇尾巴过来，然后它们经常急于跟着他几个小时。

他站起来，给了她一个礼貌的微笑。“好吧，”他说，“我现在最好走神了。有几件事我必须和查沃斯船长讨论。