谁也没有想到何末会考上大学，还是上海一所很出名的大学。翟小如不出意外地落榜了，家人打算让她去学门手艺，好歹能养活自己。可她咬着牙非要补习一年。那一年，她卯了劲地学，柔顺地没有了一点的锋芒。夜里，会偷偷拿出一只烟，在烟上写上何末的名字，一点一点地吸进肺里。

那些过往，都是前尘旧事。好象所有的美好，都只是经过。

夏天过后，初初就离开了。连同一起离开的还有何末的心，考上大学，考上上海的大学，都不过是因为初初，他的世界，已经把翟小如挤掉了。

他忘记他们曾经那么要好，一同逃学，一同打架，一同被罚站，那些于翟小如来说生死与共，荣辱与共的感觉，已经轻薄如尘。他的眼里，心里，只有那个漂亮的初初。

翟小如考到上海那所大学后，何末已经坐牢去了。经由很简单，初初那样耀眼的女孩，怎么是何末能爱得起的？他拼命地追，拼命地爱，不过是她石榴裙下芸芸众生之一。她撒了很多谎，原来抽烟的女子并不一定坏，也不是每一个笑若天神的女孩都有一颗天神样的心。

翟小如站在满是梧桐树的校园里时，很恍惚，她想何末有过怎样的万念俱灰，有过怎样的痛彻心肺，才会拿了刀去逼问初初一个结果，结果是，他伤了一个试图英雄救美的人。

很多血，直到今天，还被师兄师姐们津津乐道。后来，初初也转学了。

这座学校，还是只剩下了翟小如。她毫无生气地学习，行走。有男孩给她写情书，说她乖巧温柔。

她咧着嘴巴笑，笑出了很多的眼泪。

暑假的时候，她去何末家里。他爸去世了，母亲改嫁了，兵荒马乱的一个家，亦没有谁去过问何末了，是离开的时候，她偷拿了他的一张照片，一个以前写过的作业本。

时间就过去了四年。翟小如成了出息的女人，出入高级写字楼，负责百万千万的项目。穿PRADA，用GUCCI的包，已经学会不动声色的微笑，隔着一个手臂的距离与人握手。

原来初初的出现，改变的不仅仅是何末的命运，还有她，翟小如的。

那是一个星期二，翟小如接何末出狱。他们已经有四年没有见了，他高了，更加瘦了，眼神很灰，灰得翟小如的心，生生的疼。

翟小如在浴缸里注满了水，而何末当着她的面就脱了衣服，他赤裸裸地躺在浴缸里。翟小如就蹲了下去，她轻轻搓揉他的身体，他的手臂上有烟头烫过的疤痕，密密的圆点，触目惊心。然后，何末就一把拉过了她，她就着衣服整个人落在了浴缸里，浑身湿透了。水湿了眼，她睁不开来，而他就一路长驱直入，压进了她的身体。

她咬住他的肩膀，除了疼，没有一点的愉悦。她只能忍受，忍受到他停下来。自始至终她的身体都挪不开，她的身体连同她的心，早被困得死死地。